谷歌翻译的结果依旧比较稳定。整体没有太大的问题，段落翻译得很通顺，段翻译得还是有些生硬，但主体意思表达得也相差不大。百度翻译的整体合格，但是这两段翻译也是比较的机械，特别是 “easy and，convenient to Feed on the go”，如果翻译成简单方便，随时随地地喂食，话会更好一些，有道的翻译也是比较的生硬，整体翻译的也只能算是勉强及格，能让人看得懂，所以我们在这一轮测试中，也能看得出来，微软必应的翻译结果，依旧让人失望，dpl 翻译还算比较。

谷歌翻译的结果也没有太大的差错，百度和有道在某些段落的翻译还是比较的机械，整体的翻译效果也都还算合格，那么我们刚刚都是英文翻译，接着我们再来测试一下用中文翻译英文，看看哪款软件翻译得更准确，首先我摊牌了，我的英语也很渣，除了精通一些简单的句子，比如 hello，how are you，其他的复杂句型就一窍不通，所以为了测试的性，我特意请教了英语专八的大神。我们现在就以一段日常回复买家的中文，来测试不同翻译软件的翻译结果，微软必应的翻译结果，其中有一句出现了语法错误，还有涨价单词也错了，正确的应该是 race in price，谷歌翻译的结果就比微软的必应翻译更地道一些，但是语句还可以更，总的来说还算是不错的，也都完整的翻译了出来。

百度翻译前半段翻译还算不错，但后面的还是有点问题，因为这段文字表达的是价格透明度高，而翻译的结果是 has always been，more transparent。那么表达就不恰当了，不应当直译过来。dpl 的翻译就存在两处语法错误，首先价格透明度的表达应该是 “ price transparency”，其次 “ plus price” 不应该直接表达，这样的翻译就比较机械，有道翻译出来的结果还算不错，没有什么毛病，可以给他加一个鸡腿。

如果要对这些，翻译软件的翻译结果来做一个打分，那么我们可以从这些测试中也能看得出来，微软必应的翻译效果是不理想的，出现的问题也比较多，可以给他打两分，谷歌和百度的翻译，一直都比较中规中矩，很少出现太大的错误，可以给到4.5分，有道翻译也还算是及格的，可以拿到4分，dpl 发音的结果也还算不错，可以给到4.5分，但是呢总的来说，我们做跨境电商和买家日常沟通交流，尽量以简单句为主，编写产品详情页的时候，尽量的言简意赅，比如我们可以采用，一小段一小段的简单句去翻译，这样翻译工具翻译出来的结果就会更加的一些，长句型使用翻译软件，多少都会有些不理想的，但是我们可以多用几个翻译软件，反复的去翻译，去对比也能提高翻译的度，所以说，做跨境电商只要我们能用好翻译工具，外语这一关也不会有太大问题，虽然现在大多数免费的翻译软件，翻译出来的结果还是比较的生硬，没办法做到像翻译官一样的水平，但是总体来说，翻译的结果还是能看得懂，日常翻译英文信息也完全 ok，所以做跨境电商需要英语好吗，我想你也会有自己的答案